1
00:00:06,499 --> 00:00:07,840
(Respete los derechos de autor)

2
00:00:14,112 --> 00:00:20,704
♪Los recuerdos te frenan
de cumplir tus sueños ♪

3
00:00:24,288 --> 00:00:30,432
♪Solo avanzando
¿Puedes encontrar la reunión ♪?

4
00:00:32,640 --> 00:00:35,872
♪Los finales sólo marcan nuevas rutas♪

5
00:00:36,096 --> 00:00:42,112
♪Todo es parte del paisaje♪

6
00:00:42,432 --> 00:00:45,856
♪A la llamada del horizonte♪

7
00:00:45,920 --> 00:00:52,480
♪Tu viaje no ha comenzado♪

8
00:00:53,536 --> 00:00:57,472
♪Hacia las montañas,
Persigue las estrellas brillantes ♪

9
00:00:57,472 --> 00:01:03,552
♪Deja que el tiempo te abrace
y lavar el pasado ♪

10
00:01:03,840 --> 00:01:07,712
♪Deja cada giro detrás de ti♪

11
00:01:07,712 --> 00:01:12,576
♪Vaya tranquilamente a través del tiempo♪

12
00:01:12,960 --> 00:01:15,680
♪Avanzar contra el viento♪

13
00:01:15,680 --> 00:01:18,667
♪Deja que las montañas se dobleguen a tu ritmo♪

14
00:01:18,720 --> 00:01:24,128
♪Corre hacia una vida sin arrepentimientos♪

15
00:01:24,640 --> 00:01:28,579
♪Deja que tu naturaleza explote♪

16
00:01:30,240 --> 00:01:34,490
=El primer jazmín=

17
00:01:34,960 --> 00:01:37,644
=Episodio 22=

18
00:01:55,390 --> 00:01:57,830
Su Alteza, por favor espere.
Su Majestad estará aquí pronto.

19
00:02:23,750 --> 00:02:24,991
Deja de esconderte.

20
00:02:26,470 --> 00:02:27,311
Vamos, sal.

21
00:02:41,271 --> 00:02:44,910
¿Asesinar a un príncipe aquí?
¡Todos habéis perdido la cabeza!

22
00:02:45,271 --> 00:02:46,070
¡Mátalo!

23
00:03:15,711 --> 00:03:18,910
Te lo preguntaré una vez más.
¿Quién te envió?

24
00:03:19,391 --> 00:03:21,230
¿No estás lisiado?

25
00:03:23,431 --> 00:03:24,510
Estás muerto.

26
00:04:18,430 --> 00:04:20,631
Todavía no lo he dado todo.

27
00:04:21,790 --> 00:04:24,031
Mis oponentes son todos muy débiles.

28
00:04:28,071 --> 00:04:30,310
De hecho, Dachu es una tierra de cortesía.

29
00:04:30,470 --> 00:04:35,591
Tus guerreros incluso luchan con cortesía,
sin embargo, son completamente cobardes.

30
00:04:35,790 --> 00:04:37,831
Como todos estáis menos interesados,

31
00:04:38,631 --> 00:04:41,631
Te propondré un premio desafío.

32
00:04:54,271 --> 00:04:56,631
Su Alteza,
Solicito permiso para un premio.

33
00:04:57,031 --> 00:04:59,631
Propongo apostar 200 caballos de guerra.
de Cangbei.

34
00:04:59,631 --> 00:05:03,350
Quien me derrote obtendrá el premio.

35
00:05:06,071 --> 00:05:06,591
Otorgada.

36
00:05:07,350 --> 00:05:08,790
Gracias, Su Alteza.

37
00:05:09,990 --> 00:05:11,711
Deberíamos responderle amablemente.

38
00:05:12,870 --> 00:05:16,670
Desde que el general Lei lo propuso,
También deberíamos ofrecer un premio.

39
00:05:17,391 --> 00:05:18,430
Si ganas,

40
00:05:18,711 --> 00:05:21,631
Cangbei recibirá 1.000 hojas de forja.

41
00:05:22,391 --> 00:05:27,110
Su Majestad, es un buen premio.
pero no es lo que quiero.

42
00:05:28,071 --> 00:05:29,511
¿Qué deseas?

43
00:05:29,711 --> 00:05:34,110
quiero solicitar un articulo
del Príncipe Ding.

44
00:05:34,631 --> 00:05:39,790
Hace años mi padre murió
bajo su lanza Lanyun.

45
00:05:40,191 --> 00:05:42,631
Hoy, si tengo la suerte de ganar,

46
00:05:43,110 --> 00:05:49,870
El Príncipe Ding me dará la Lanza.
Es para descansar el alma de mi padre.

47
00:06:04,720 --> 00:06:07,430
El príncipe Ding está un poco borracho.
y se ha excusado para recuperar la sobriedad.

48
00:06:07,910 --> 00:06:10,831
General Lei,
¿Qué tal cambiar el premio?

49
00:06:11,071 --> 00:06:14,831
El príncipe Ding no está aquí, pero sí su esposa.

50
00:06:20,670 --> 00:06:22,951
Es sólo una lanza vieja.

51
00:06:23,631 --> 00:06:26,310
El Príncipe Ding ahora está deshabilitado.

52
00:06:26,511 --> 00:06:29,230
Ya no puede usar la lanza.
Mejor dármelo a mí.

53
00:06:29,230 --> 00:06:31,310
Y le daré un buen uso.

54
00:06:31,670 --> 00:06:34,350
Además, no estoy preguntando
para luchar contra el príncipe Ding.

55
00:06:34,631 --> 00:06:37,990
Cualquiera de Dachu puede dar un paso al frente.

56
00:06:38,271 --> 00:06:43,071
Dachu, un país grande, afirma
estar lleno de hombres capaces.

57
00:06:43,071 --> 00:06:47,470
¿Cómo es posible?
¿Que ninguno de ustedes puede luchar?

58
00:06:47,470 --> 00:06:48,230
¡Brusco!

59
00:06:49,031 --> 00:06:51,511
Hombre ignorante, eres bastante insolente.

60
00:06:53,790 --> 00:06:56,990
¡Miserable, te daré una lección!

61
00:06:58,470 --> 00:07:00,191
- ¡Padre!
- ¡Siéntate!

62
00:07:00,631 --> 00:07:01,430
Es demasiado insolente.

63
00:07:01,430 --> 00:07:02,110
¡Sentarse!

64
00:07:09,990 --> 00:07:11,031
Princesa Ding.

65
00:07:12,631 --> 00:07:16,191
Entonces, sobre el premio que quiero,
¿Lo proporcionarás o no?

66
00:07:17,191 --> 00:07:19,790
Aunque es posible que ya no
ser tan ilustres como lo fuimos alguna vez,

67
00:07:20,191 --> 00:07:22,511
ciertamente podemos
ofrece una lanza como premio.

68
00:07:25,071 --> 00:07:29,870
Es una pena. Un verdadero hombre merece

69
00:07:30,470 --> 00:07:32,191
tener la lanza.

70
00:07:32,831 --> 00:07:34,391
Pero general Lei, no creo que usted...

71
00:07:36,391 --> 00:07:37,360
¿Qué estás insinuando?

72
00:07:38,391 --> 00:07:42,191
¿Quieres decir que soy indigno de tu lanza?

73
00:07:42,870 --> 00:07:44,230
Sin ofender,

74
00:07:45,110 --> 00:07:48,430
pero ya que preguntas, tengo que explicarte.

75
00:07:49,230 --> 00:07:51,440
La Lanza era de nuestro difunto Emperador,

76
00:07:51,984 --> 00:07:54,071
con palabras inscritas,
"Leal" y "Valiente".

77
00:07:54,230 --> 00:07:57,870
Está destinado a alabar al Príncipe Ding.
por su lealtad y valentía.

78
00:07:58,071 --> 00:07:59,430
Eres sin duda valiente.

79
00:08:00,151 --> 00:08:00,951
Sin embargo,

80
00:08:02,271 --> 00:08:05,470
un traidor que sirvió a cuatro amos
Nunca se considera leal.

81
00:08:08,670 --> 00:08:09,631
¿Cómo te atreves?

82
00:08:11,110 --> 00:08:14,031
Tu clan una vez sirvió al Príncipe Gun,

83
00:08:14,230 --> 00:08:17,110
pero lo traicionó y se volvió hacia Narong.
para beneficio personal.

84
00:08:17,230 --> 00:08:19,631
Cuando Narong se derrumbó,
cambiaste tu lealtad a Xiduo.

85
00:08:19,631 --> 00:08:22,110
Tu lealtad se balanceó con el viento.

86
00:08:23,271 --> 00:08:26,350
Cuando Xiduo perdió ante Cangbei,
Os convertisteis en súbditos de Cangbei.

87
00:08:26,670 --> 00:08:30,550
Al servicio de cuatro amos.
Eres increíblemente "leal".

88
00:08:31,230 --> 00:08:32,271
¡Estás muerto!

89
00:08:57,622 --> 00:08:58,431
Llegó el príncipe Ding.

90
00:09:01,391 --> 00:09:03,950
¿Quieres un duelo? Yo pelearé contigo.

91
00:09:05,910 --> 00:09:09,430
¿Quieres la Lanza Lanyun?
A ver si puedes tenerlo.

92
00:09:41,231 --> 00:09:42,430
¡Cargar!

93
00:10:04,111 --> 00:10:05,310
¡Padre!

94
00:10:25,830 --> 00:10:26,631
- ¡Impresionante!
- ¡Impresionante!

95
00:10:52,351 --> 00:10:53,751
¡Retirar!

96
00:11:21,231 --> 00:11:23,830
- ¡Impresionante!
- ¡Impresionante!

97
00:11:23,830 --> 00:11:24,670
¡Bien hecho!

98
00:11:24,670 --> 00:11:26,190
Este arrogante se lo merece.

99
00:11:47,430 --> 00:11:48,391
Perdimos.

100
00:11:48,391 --> 00:11:51,231
El príncipe Ding es bastante fuerte.
Cangbei admite la derrota.

101
00:11:51,830 --> 00:11:55,511
Los doscientos caballos de guerra
ser entregado a la frontera de su nación.

102
00:11:56,991 --> 00:11:57,710
Gracias.

103
00:12:08,151 --> 00:12:11,590
Príncipe Ding, finalmente estás curado.
después de tantos años.

104
00:12:11,871 --> 00:12:13,391
Es verdaderamente una bendición para nuestra nación.

105
00:12:13,751 --> 00:12:17,070
¡Qué agradable sorpresa!

106
00:12:20,631 --> 00:12:23,430
Su Majestad, no era mi intención ocultarlo.

107
00:12:23,670 --> 00:12:26,430
Mi pierna se curó no hace mucho.
y todavía está débil.

108
00:12:26,631 --> 00:12:27,511
No debería levantarme.

109
00:12:27,950 --> 00:12:31,070
Pero la situación era urgente,
obligándome a intentarlo.

110
00:12:37,271 --> 00:12:40,670
Ahora tengo otro asunto urgente.
para informar.

111
00:13:29,830 --> 00:13:32,631
Zhang Hengyuan, ¿cómo lo explicas?

112
00:13:34,031 --> 00:13:36,950
¡Sus Majestades, estoy acusado injustamente!

113
00:13:37,351 --> 00:13:39,751
¡Esto debe ser una trampa!

114
00:13:40,190 --> 00:13:42,471
No soy más que un Comisario de Comercio Marítimo.

115
00:13:42,471 --> 00:13:46,670
Sin poder ni influencia,
¿Cómo me atrevería a conspirar con Cangbei?

116
00:13:47,430 --> 00:13:49,830
¡Esto es una inmensa calumnia!

117
00:13:54,950 --> 00:13:56,991
¡Sácalo! ¡Interrógalo!

118
00:13:56,991 --> 00:13:58,070
Sí.

119
00:13:58,070 --> 00:14:01,550
¡Su Majestad, por favor!
¡Estoy acusado injustamente!

120
00:14:01,631 --> 00:14:04,391
¡Su Majestad, estoy acusado injustamente!

121
00:14:09,391 --> 00:14:14,031
Su Majestad, lo interrogaré cuidadosamente.
y no muestres indulgencia.

122
00:14:14,430 --> 00:14:17,631
El caso del príncipe Li ha
ya ocupado todo tu tiempo.

123
00:14:18,190 --> 00:14:21,670
Este caso se dejará
a la prefectura de Jingzhao.

124
00:14:23,950 --> 00:14:24,710
Como tu ordenes.

125
00:14:28,590 --> 00:14:30,670
Ha llegado el duque Hua.

126
00:14:40,631 --> 00:14:44,751
Sus Majestades,
Se han enviado guardias para verificar.

127
00:14:44,991 --> 00:14:49,031
El almacén está lleno de asesinos muertos,
y todos ellos son eunucos de palacio.

128
00:14:49,430 --> 00:14:54,190
El eunuco que guió al Príncipe Ding
Fue asesinado en su habitación.

129
00:14:56,550 --> 00:14:57,950
El duque Hua estaba ausente hace un momento.

130
00:14:58,550 --> 00:15:03,991
Príncipe Ding, cuenta toda la historia.
al Duque Hua una vez más.

131
00:15:05,231 --> 00:15:05,751
Sí.

132
00:15:11,151 --> 00:15:13,811
Recibí un informe urgente
de Gongshu Yang,

133
00:15:13,811 --> 00:15:14,950
Gobernador Militar de Huaixi.

134
00:15:15,391 --> 00:15:17,070
Interceptó una carta de Cangbei.

135
00:15:17,590 --> 00:15:18,631
La carta dice

136
00:15:18,790 --> 00:15:21,630
Zhang Hengyuan matará a Zhong Xingtong,

137
00:15:21,630 --> 00:15:24,751
Vicedirector del Ministerio de Obras
Después del banquete de hoy.

138
00:15:25,031 --> 00:15:27,391
Zhong Xingtong sobresale
en ingeniería mecánica.

139
00:15:27,631 --> 00:15:31,511
Antes, métodos para mejorar el armamento.
y forjando armas de acero fino

140
00:15:31,991 --> 00:15:33,070
todo vino de él.

141
00:15:33,231 --> 00:15:37,871
Ahora está desarrollando una nueva ballesta.
llamado "Rompemontañas".

142
00:15:38,271 --> 00:15:40,751
Esta ballesta tiene un poder inmenso.
y un alcance extremadamente largo.

143
00:15:40,991 --> 00:15:44,070
Además, su ingeniosa estructura
facilita su transporte.

144
00:15:44,430 --> 00:15:47,391
Realmente es un arma poderosa.
para asaltar ciudades y fortalezas.

145
00:15:50,190 --> 00:15:51,351
A partir de esto creo

146
00:15:52,070 --> 00:15:56,391
Cangbei debe haber descubierto
nuestra arma vital está casi terminada.

147
00:15:56,590 --> 00:16:00,351
se sienten amenazados
y pretender eliminarlo.

148
00:16:01,991 --> 00:16:04,070
Esto es absolutamente indignante.

149
00:16:07,631 --> 00:16:09,991
Marqués Muyang,
¿Cuál es tu opinión sobre esto?

150
00:16:14,830 --> 00:16:16,070
No hay necesidad de ser evasivo.

151
00:16:16,830 --> 00:16:20,031
Solo pregunta directamente
si esto tiene algo que ver conmigo.

152
00:16:22,351 --> 00:16:24,031
Sus Majestades.

153
00:16:24,271 --> 00:16:26,950
Zhang Hengyuan ha servido
como funcionario durante más de diez años,

154
00:16:27,430 --> 00:16:30,111
de un magistrado de séptimo rango
al Comisionado de Comercio Marítimo.

155
00:16:30,830 --> 00:16:32,271
Aunque no es un pilar de la corte,

156
00:16:32,590 --> 00:16:35,111
es cauteloso y diligente.

157
00:16:35,991 --> 00:16:38,590
A menudo dice
un pobre erudito como él llegando tan lejos

158
00:16:39,231 --> 00:16:42,590
se debe únicamente a la gracia
de Vuestras Majestades.

159
00:16:42,751 --> 00:16:45,790
Hoy, como funcionario judicial,
él está viviendo una vida próspera.

160
00:16:46,070 --> 00:16:51,070
Realmente no puedo entender por qué él arriesgadamente
se confabula con el enemigo externo.

161
00:16:51,590 --> 00:16:54,031
¿Podría estar tramando una rebelión?

162
00:16:54,871 --> 00:16:58,910
Además, asesinar a un príncipe
¿Dentro del palacio imperial?

163
00:16:59,391 --> 00:17:03,190
¿Tiene Zhang Hengyuan la valentía?
¿O la capacidad para eso?

164
00:17:03,550 --> 00:17:06,471
Zhang Hengyuan no lo hace,
pero otros podrían hacerlo.

165
00:17:06,951 --> 00:17:10,590
¿Otros? ¿Te refieres a mí?

166
00:17:18,191 --> 00:17:21,031
Sra. Qin, ¿dónde está mi padre?

167
00:17:21,191 --> 00:17:22,431
¿Qué pasó exactamente?

168
00:17:25,150 --> 00:17:27,671
Has estado en la capital.
desde hace dos años, ¿verdad?

169
00:17:29,630 --> 00:17:32,991
Es hora de que regreses a Lingnan.
y ver a tu mamá.

170
00:17:33,830 --> 00:17:36,711
¿Por qué de repente tendría que regresar?

171
00:17:36,830 --> 00:17:38,150
¿Qué ha pasado?

172
00:17:41,271 --> 00:17:42,070
Bueno...

173
00:17:46,390 --> 00:17:48,390
¿Qué pasó exactamente con mi padre?

174
00:17:48,390 --> 00:17:49,590
Por favor dígame.

175
00:17:50,031 --> 00:17:51,231
¿Qué le pasa?

176
00:17:55,431 --> 00:17:58,150
¿Cuándo sanó su lesión en la pierna?

177
00:17:58,870 --> 00:18:01,590
Al ver tus rápidos movimientos hace un momento,

178
00:18:01,951 --> 00:18:04,150
Casi no lo podía creer.

179
00:18:04,711 --> 00:18:05,951
Gracias por tu preocupación.

180
00:18:06,671 --> 00:18:09,590
Ye Li me curó cuidadosamente.
con acupuntura y medicina.

181
00:18:10,031 --> 00:18:12,630
La verdad mi pierna estaba mejor.
hace unos días.

182
00:18:13,590 --> 00:18:15,830
Pero no podía caminar muy bien.

183
00:18:16,671 --> 00:18:18,870
lo mantuve en silencio
para evitar complicaciones innecesarias.

184
00:18:19,830 --> 00:18:23,031
Inesperadamente, lo que pasó hoy.
Me obligó a ponerme de pie.

185
00:18:23,350 --> 00:18:24,870
Es una bendición.

186
00:18:26,070 --> 00:18:29,231
¡Bien! El cielo te bendiga.

187
00:18:30,150 --> 00:18:33,751
Hoy luchaste por el orgullo.

188
00:18:34,231 --> 00:18:36,231
Pero aún no estás completamente curado.
Ten cuidado.

189
00:18:36,711 --> 00:18:40,070
Cuídate mucho,
y no peleéis más.

190
00:18:41,191 --> 00:18:42,471
Lo haré, señor.

191
00:18:43,350 --> 00:18:46,031
¿Tiene su condición cardíaca?
¿Ha estado estable recientemente?

192
00:18:46,671 --> 00:18:47,471
No te preocupes.

193
00:18:48,431 --> 00:18:52,671
No estoy muy ocupado ahora
o cansarse demasiado.

194
00:18:52,671 --> 00:18:55,790
Me siento mucho más saludable.

195
00:18:56,271 --> 00:18:58,590
Cuídate mucho.

196
00:18:59,431 --> 00:19:00,231
Sí.

197
00:19:05,671 --> 00:19:06,790
Saludos, señor.

198
00:19:08,870 --> 00:19:09,951
¿Es esta Ye Li?

199
00:19:09,991 --> 00:19:11,031
Sí, mi esposa.

200
00:19:13,390 --> 00:19:16,231
¡Pequeña Li, has crecido así de grande!

201
00:19:17,991 --> 00:19:22,310
Tienes una manera segura
como tu abuelo.

202
00:19:25,431 --> 00:19:27,790
¿Cómo está ahora?

203
00:19:28,271 --> 00:19:29,550
Gracias por tu preocupación.

204
00:19:29,751 --> 00:19:31,231
Mi abuelo goza de buena salud.

205
00:19:31,590 --> 00:19:34,350
Él compila y escribe libros.
con los demás.

206
00:19:34,550 --> 00:19:37,070
También pesca y cultiva jardines.
en su tiempo libre, bastante contento.

207
00:19:37,070 --> 00:19:41,271
Bien, me alivia saber eso.

208
00:19:43,630 --> 00:19:46,830
Después de todos estos años,
la situación se ha vuelto generalmente tranquila.

209
00:19:47,870 --> 00:19:52,751
Si tu abuelo quiere,
Solicitaría reabrir Lishan.

210
00:19:57,031 --> 00:19:57,911
Gracias.

211
00:19:58,671 --> 00:19:59,991
El abuelo suele decir

212
00:20:00,191 --> 00:20:03,031
que la naturaleza nutre el carácter
y esa escritura aclara la mente.

213
00:20:03,550 --> 00:20:05,790
Ahora prefiere permanecer recluido,

214
00:20:05,951 --> 00:20:07,471
viviendo una vida tranquila.

215
00:20:07,870 --> 00:20:10,590
Bueno, ya veo.

216
00:20:11,031 --> 00:20:14,431
lo conozco bien,
así que no me sorprende su elección.

217
00:20:16,590 --> 00:20:20,350
Ahora, tú y Yao sois la pareja perfecta.

218
00:20:20,390 --> 00:20:23,070
Estoy muy feliz por ustedes dos.

219
00:20:23,991 --> 00:20:25,231
Puedes irte a casa.

220
00:20:25,390 --> 00:20:29,830
Yao se obligó a luchar.
Debe descansar y recuperarse adecuadamente.

221
00:20:30,671 --> 00:20:33,310
Por favor cuida bien de él.

222
00:20:33,711 --> 00:20:34,790
Claro que lo haré.

223
00:20:35,511 --> 00:20:37,511
Después de todo, también estoy muy feliz.

224
00:20:37,870 --> 00:20:40,911
para ver a Yao volver a ponerse de pie.

225
00:20:42,350 --> 00:20:43,671
Muy bien, me voy.

226
00:20:44,350 --> 00:20:45,191
Cuidarse.

227
00:20:53,671 --> 00:20:54,471
Nos vemos.

228
00:20:55,600 --> 00:21:03,350
(Puerta Danque)

229
00:21:03,350 --> 00:21:04,150
Li.

230
00:21:05,711 --> 00:21:06,751
Vete a casa primero.

231
00:21:07,471 --> 00:21:11,590
El caso de Zhang Hengyuan involucra a muchos,
y debo manejarlo personalmente.

232
00:21:12,310 --> 00:21:14,630
Tengo que volver tarde a casa hoy.

233
00:21:15,991 --> 00:21:17,671
Tus piernas acaban de mejorar.

234
00:21:18,150 --> 00:21:21,630
Estaré esperando en casa. Vuelve
lo antes posible para su tratamiento.

235
00:21:21,870 --> 00:21:23,951
Como ordenes, querida.

236
00:21:24,511 --> 00:21:26,790
Una vez que terminen mis deberes oficiales,
Volveré a casa.

237
00:21:27,150 --> 00:21:28,550
Y puedes hacer conmigo lo que quieras.

238
00:21:30,031 --> 00:21:33,310
¡Maravilloso!
Haré una hora extra de acupuntura.

239
00:21:36,550 --> 00:21:38,590
Mi querida esposa es bastante cruel.

240
00:21:38,751 --> 00:21:41,350
Pero estoy bien con las agujas.

241
00:21:41,590 --> 00:21:43,671
Estoy bien con lo que sea que hagas.

242
00:21:43,951 --> 00:21:46,630
No importa lo amarga que sea la medicina.
o qué tan caliente está la moxibustión,

243
00:21:46,951 --> 00:21:49,471
Estoy feliz de aceptarlo.

244
00:21:59,911 --> 00:22:05,031
Esta urgente carta secreta de Cangbei
Llegó ayer de Huaixi.

245
00:22:05,744 --> 00:22:08,310
Fue interceptado por Gongshu Yang,
Gobernador Militar de Huaixi.

246
00:22:08,590 --> 00:22:11,070
Llegó a la capital
después de bastantes reveses,

247
00:22:11,920 --> 00:22:13,680
haciendo a Zhang Hengyuan
matar a Zhong Xingtong,

248
00:22:13,680 --> 00:22:15,830
Vicedirector del Ministerio de Obras.

249
00:22:16,271 --> 00:22:18,390
¿Tenías alguna idea de esto antes?

250
00:22:19,390 --> 00:22:23,431
Esto concierne a nuestras relaciones diplomáticas.
Por favor lea la carta atentamente.

251
00:22:29,870 --> 00:22:32,711
Su Majestad, por favor confíe en mí.
No sabía absolutamente nada de esto.

252
00:22:33,711 --> 00:22:36,431
Como Cangbei tiene un nuevo gobernante,
se está produciendo una lucha de poder.

253
00:22:36,431 --> 00:22:38,390
hay muchos
que me guardan rencor.

254
00:22:38,991 --> 00:22:40,671
Aunque la carta llegó
desde Cangbei,

255
00:22:40,751 --> 00:22:42,832
debe haber sido planeado
por individuos traidores.

256
00:22:43,390 --> 00:22:45,911
Me aseguraré de una investigación completa
y no muestres indulgencia.

257
00:22:52,390 --> 00:22:54,070
Mi hermano comparte mis sentimientos.

258
00:22:54,231 --> 00:22:57,271
Ambos priorizamos la restauración.
de las relaciones y el flujo abierto del comercio.

259
00:22:57,431 --> 00:22:59,870
Este camino beneficia a todos.
y es una bendición para el pueblo.

260
00:23:00,310 --> 00:23:01,271
El alto el fuego

261
00:23:01,271 --> 00:23:02,231
y relaciones amistosas

262
00:23:02,231 --> 00:23:03,310
son las opciones correctas.

263
00:23:03,711 --> 00:23:04,991
Lo digo en serio, Su Majestad.

264
00:23:06,911 --> 00:23:07,951
Sentarse.

265
00:23:12,471 --> 00:23:13,991
No hay necesidad de ser tan formal.

266
00:23:14,390 --> 00:23:15,870
Te tengo mucho cariño.

267
00:23:16,150 --> 00:23:20,870
Me pregunto quién podría obtener tu favor.

268
00:23:21,390 --> 00:23:22,711
estaré encantado

269
00:23:23,110 --> 00:23:24,870
si nuestros estados se unen
a través del matrimonio.

270
00:23:25,870 --> 00:23:27,271
Dachu está lleno de buenos hombres.

271
00:23:27,431 --> 00:23:28,671
Para ser honesto,

272
00:23:28,870 --> 00:23:31,511
De hecho, conocí a alguien que me gusta en Dachu.

273
00:23:32,711 --> 00:23:34,511
¿Uno de los hombres en el banquete?

274
00:23:34,711 --> 00:23:37,991
No es de sangre noble.
Simplemente un viejo amigo mío.

275
00:23:40,870 --> 00:23:45,511
Para ganar tu favor,
debe ser excepcional.

276
00:23:46,630 --> 00:23:51,511
Cuando sea el momento adecuado,
Yo mismo lo llevaré a tu encuentro.

277
00:24:02,471 --> 00:24:06,031
¿Confías en las palabras de Lingyun hoy?

278
00:24:06,830 --> 00:24:09,711
¿Podría ella honestamente no darse cuenta?
del complot de asesinato?

279
00:24:10,310 --> 00:24:11,310
Simplemente no lo creo.

280
00:24:12,911 --> 00:24:15,870
Incluso si ella lo supiera,
no significa que ella lo haya ordenado.

281
00:24:16,911 --> 00:24:21,231
Su hermano acaba de ascender al trono.
La oposición en Cangbei es fuerte.

282
00:24:21,830 --> 00:24:25,110
Si Zhong Xingtong muriera
Justo después de que ella llegó a Dachu,

283
00:24:25,110 --> 00:24:29,310
eso arrojaría sospechas sobre ella
como la princesa de Cangbei.

284
00:24:30,110 --> 00:24:32,110
Siempre ves lo mejor en los demás.

285
00:24:37,471 --> 00:24:41,310
Por cierto,
Tu padre tiene 60 años, ¿no?

286
00:24:42,511 --> 00:24:44,790
¿Por qué mencionar a mi padre tan de repente?

287
00:24:45,431 --> 00:24:48,110
me he dado cuenta
Te ha escrito mucho últimamente.

288
00:24:48,951 --> 00:24:51,310
¿Has considerado regresar?
para verlo?

289
00:24:56,830 --> 00:25:00,110
Los casos que involucran a Yuan Fang,
Mo Jingli y Zhang Hengyuan

290
00:25:00,790 --> 00:25:04,231
son cada vez más complejos
y profundizando más.

291
00:25:04,911 --> 00:25:08,110
Aún así, debemos seguir adelante
y descubrir la verdad.

292
00:25:09,431 --> 00:25:14,271
Temo que lo que descubramos pueda entristecerte.

293
00:25:16,630 --> 00:25:18,511
Si quisiera irme, ya me habría ido hace mucho.

294
00:25:18,711 --> 00:25:20,471
Me quedo en la capital para ti.

295
00:25:20,630 --> 00:25:22,991
Debe servir como tus ojos y tus manos.

296
00:25:23,511 --> 00:25:26,110
No me importan los demás
y no pueden entristecerme.

297
00:25:26,271 --> 00:25:27,830
Mi única preocupación es tu bienestar.

298
00:25:28,550 --> 00:25:31,711
Recuerda,
Mi lealtad recae únicamente en ti.

299
00:25:32,231 --> 00:25:33,630
Por supuesto que lo recuerdo.

300
00:25:34,096 --> 00:25:36,911
(Casa de Correos Yuncha)

301
00:25:36,911 --> 00:25:39,431
Su Alteza, he descubierto la verdad.

302
00:25:40,511 --> 00:25:42,070
Es un asunto complejo.

303
00:25:43,390 --> 00:25:49,711
Muchas armas fabricadas por Dachu
fueron encontrados en cuarteles hace aproximadamente un año.

304
00:25:51,751 --> 00:25:53,590
¿Cómo puedes saber que son sus armas?

305
00:25:56,671 --> 00:26:00,751
Observe esta espada, Su Alteza.
Fue hecho por Dachu.

306
00:26:01,951 --> 00:26:08,784
Zhong Xingtong, un trabajador de Dachu,
ha desarrollado el método de forja.

307
00:26:09,550 --> 00:26:13,350
Esto hizo que sus espadas fueran extremadamente afiladas.
y armadura excepcionalmente resistente.

308
00:26:17,031 --> 00:26:22,350
Ellos sospecharon
Los traidores nos contrabandeaban armas.

309
00:26:23,150 --> 00:26:27,511
Entonces, enviaron a Yuan Fang a investigar.

310
00:26:28,191 --> 00:26:30,590
De hecho, nada más llegar a Huaixi,

311
00:26:30,590 --> 00:26:34,191
descubrió fraude
relacionados con suministros y armas militares.

312
00:26:34,550 --> 00:26:37,511
Pero antes de que pudiera profundizar más,
fue asesinado.

313
00:26:38,310 --> 00:26:40,912
Dachu envió inmediatamente a Gongshu Yang.
para emprender la investigación.

314
00:26:41,671 --> 00:26:43,630
Es el hombre de confianza de la emperatriz viuda.

315
00:26:43,951 --> 00:26:48,310
altamente capaz, habiendo servido durante mucho tiempo
en la prefectura de Jingzhao.

316
00:26:50,191 --> 00:26:53,991
Este caso parece apuntar directamente a nosotros.

317
00:26:54,550 --> 00:26:56,231
¿Qué le hace pensar eso, Alteza?

318
00:26:58,550 --> 00:27:00,630
La hora de llegada de esta carta.
es sospechoso.

319
00:27:00,784 --> 00:27:02,390
Mi hermano acaba de tomar el trono.

320
00:27:02,471 --> 00:27:04,150
Los conflictos internos continúan en Cangbei.

321
00:27:04,550 --> 00:27:06,951
vine a dachu
para relaciones diplomáticas amistosas.

322
00:27:07,191 --> 00:27:10,350
Pero para beneficio personal, muchos funcionarios
No quiero que eso suceda.

323
00:27:10,951 --> 00:27:15,231
Si Zhong Xingtong muriera
justo después de que llegamos,

324
00:27:16,150 --> 00:27:18,751
Dachu seguramente
sospechar profundamente de nosotros.

325
00:27:19,711 --> 00:27:22,751
Las conversaciones de paz fracasarían.

326
00:27:24,471 --> 00:27:27,150
Dachu se encuentra actualmente
investigando el asunto.

327
00:27:29,511 --> 00:27:33,431
Mo Xiuyao tuvo suerte y se lució.

328
00:27:34,070 --> 00:27:37,550
Durante el concurso marcial,
si no hubiera aparecido...

329
00:27:39,070 --> 00:27:40,390
¿Cuántas veces te lo he dicho?

330
00:27:41,110 --> 00:27:43,671
Siempre eres tan irascible
e imprudente.

331
00:27:45,671 --> 00:27:48,550
Está bien si quieres mostrar tu valor.
o desafiar a otros físicamente.

332
00:27:48,870 --> 00:27:50,751
Pero durante el banquete,
provocaste a la gente

333
00:27:50,751 --> 00:27:52,991
e incluso intentó atacar a la princesa Ding.

334
00:27:53,951 --> 00:27:56,191
Nuestra misión se refiere a las relaciones
entre los dos estados.

335
00:27:56,390 --> 00:27:59,711
Sin un evento inesperado ayer,
¿Qué pasaría al final?

336
00:27:59,991 --> 00:28:02,550
¿Cómo pensaría Dachu de Cangbei?

337
00:28:03,150 --> 00:28:06,550
Su Alteza, sólo quise decir
para mostrarles nuestra fuerza.

338
00:28:06,711 --> 00:28:07,471
Mi padre...

339
00:28:07,471 --> 00:28:11,231
Recuerda, eres un general de Cangbei.

340
00:28:11,590 --> 00:28:13,711
Y se supone que debes ayudarme
en esta misión.

341
00:28:15,150 --> 00:28:19,790
Si no solo no logras ayudarme a tener éxito
pero también perturba mis planes,

342
00:28:22,271 --> 00:28:24,310
No me culpes por ser duro.

343
00:28:27,471 --> 00:28:29,991
Ya veo, Su Alteza.

344
00:28:33,870 --> 00:28:34,671
¿Quién está ahí?

345
00:28:39,511 --> 00:28:41,590
Eres tú. ¿Qué es?

346
00:28:42,150 --> 00:28:46,951
Su Alteza,
El Príncipe Ding y Lady Lin están aquí.

347
00:28:46,991 --> 00:28:49,031
para discutir los planes de mañana con usted.

348
00:28:50,350 --> 00:28:51,711
¿No te lo he dicho?

349
00:28:51,830 --> 00:28:54,031
no te acerques
mientras hablo de asuntos importantes.

350
00:28:57,271 --> 00:28:58,590
Merezco un castigo.

351
00:28:59,390 --> 00:29:01,590
Arrodíllate en el patio. Durante cuatro horas.

352
00:29:02,830 --> 00:29:03,630
Sí, Su Alteza.

353
00:30:05,671 --> 00:30:07,390
Tú viniste personalmente a Dachu.

354
00:30:07,790 --> 00:30:09,911
Muestra que anhelas la paz
entre nuestras naciones.

355
00:30:10,471 --> 00:30:11,390
En cuanto a la carta,

356
00:30:11,671 --> 00:30:15,031
Dachu cree
no tienes nada que ver con eso.

357
00:30:17,070 --> 00:30:18,991
Durante mi viaje de Cangbei a Dachu,

358
00:30:19,431 --> 00:30:23,150
la gente común, aprendiendo la razón
para mi visita, se reunieron para despedirme.

359
00:30:23,790 --> 00:30:26,830
Demuestra que la paz es el deseo compartido
de ambos pueblos.

360
00:30:27,070 --> 00:30:30,350
Con la promesa del Príncipe Ding,
Cangbei ciertamente actuará de buena fe.

361
00:30:31,031 --> 00:30:31,991
para formar buenas relaciones.

362
00:30:32,951 --> 00:30:36,031
Excelente. descubriré la verdad
sobre la carta.

363
00:30:37,070 --> 00:30:38,350
Desde que llegaste a Dachu,

364
00:30:38,830 --> 00:30:42,790
¿Hay algún lugar al que desees ir?
Hay muchos lugares pintorescos aquí.

365
00:30:43,671 --> 00:30:45,911
En mi camino de Cangbei a Dachu,

366
00:30:45,911 --> 00:30:49,310
Muchos plebeyos se enteraron de mi propósito.
y vino a despedirme.

367
00:30:49,590 --> 00:30:52,150
Repitieron un dicho
del Maestro Zhihe.

368
00:30:52,471 --> 00:30:55,070
Es aconsejable convertir a los enemigos en amigos.

369
00:30:55,590 --> 00:30:59,310
Vine para conversaciones de paz entre nosotros.
Deseo conocer al Maestro Zhihe.

370
00:30:59,590 --> 00:31:02,110
Es en parte para realizar el deseo.
de ambos pueblos.

371
00:31:02,991 --> 00:31:06,590
Buena idea. El Maestro Zhihe ha sido
dando conferencias sobre las Escrituras en el templo.

372
00:31:06,991 --> 00:31:10,350
Vas a ir allí a orar por la paz.

373
00:31:10,991 --> 00:31:13,991
Seguramente se convertirá en una historia preciada.
para las generaciones futuras.

374
00:31:14,231 --> 00:31:15,191
Entonces está arreglado.

375
00:31:15,790 --> 00:31:19,471
Mañana a la hora Chen,
Te acompañaré a conocer al Maestro Zhihe.

376
00:31:20,031 --> 00:31:20,830
Gracias.

377
00:31:35,790 --> 00:31:36,870
Ella te ha perdonado.

378
00:31:39,070 --> 00:31:39,830
Levantarse.

379
00:31:47,888 --> 00:31:48,671
(Casa de Correos Yuncha)

380
00:31:48,671 --> 00:31:50,590
¿Su Alteza? ¿Por qué estás aquí?

381
00:31:51,231 --> 00:31:52,751
Estoy esperando aquí a Su Alteza.

382
00:31:53,070 --> 00:31:53,991
¿Dónde está Su Alteza?

383
00:31:54,031 --> 00:31:56,911
Mañana escoltaremos a la princesa Lingyun.
para encontrarse con el Maestro Zhihe.

384
00:31:56,951 --> 00:31:57,790
Su Alteza...

385
00:31:59,070 --> 00:32:00,070
¿Qué te trae por aquí?

386
00:32:01,070 --> 00:32:02,830
Pasando de camino a casa,

387
00:32:02,870 --> 00:32:04,711
Vi a Jin y tu carruaje aquí.

388
00:32:04,751 --> 00:32:05,991
Supuse que estarías dentro.

389
00:32:06,671 --> 00:32:08,070
Vámonos juntos a casa.

390
00:32:08,870 --> 00:32:11,110
¡Príncipe Ding! Príncipe Ding, ¡espera un momento!

391
00:32:12,310 --> 00:32:13,390
Príncipe Ding, ¡espera!

392
00:32:16,431 --> 00:32:17,231
Dame un momento.

393
00:32:24,070 --> 00:32:25,191
Me reconociste.

394
00:32:26,790 --> 00:32:27,671
Ha pasado mucho tiempo.

395
00:32:28,431 --> 00:32:29,751
De hecho, así es.

396
00:32:30,471 --> 00:32:35,231
mi madre estaba gravemente enferma
y falleció en el exilio.

397
00:32:35,991 --> 00:32:39,231
Mi hermana no podía soportar el frío intenso.
de las zonas fronterizas y se ahorcó.

398
00:32:40,870 --> 00:32:44,830
Tuve suerte y conocí a la princesa Lingyun.

399
00:32:46,231 --> 00:32:47,231
Vivir es lo que importa.

400
00:32:48,671 --> 00:32:51,031
Sí, lo es.

401
00:32:52,830 --> 00:32:53,431
¿Y tú?

402
00:32:53,911 --> 00:32:58,031
Hace ocho años te lesionaste la pierna.
en el campo de batalla y no podía mantenerse en pie.

403
00:32:58,390 --> 00:33:01,070
Sin embargo, hace apenas unos días,
Te vi en el campo de entrenamiento.

404
00:33:01,191 --> 00:33:03,550
Eres tan valiente y fuerte como antes.

405
00:33:03,630 --> 00:33:05,870
¿Se ha curado su lesión?

406
00:33:14,110 --> 00:33:15,550
Mi esposa me curó.

407
00:33:20,070 --> 00:33:20,830
Eso es maravilloso.

408
00:33:23,110 --> 00:33:23,790
Cuidarse.

409
00:33:50,751 --> 00:33:52,350
¡Mujer desagradable, lárgate!

410
00:34:05,431 --> 00:34:06,390
Zuidie.

411
00:34:18,000 --> 00:34:19,504
(Residencia Qiongying)

412
00:34:44,351 --> 00:34:46,911
Zuidie! Zuidie, ¡estás despierta!

413
00:34:51,791 --> 00:34:53,590
¿Cómo te sientes?

414
00:34:55,070 --> 00:34:56,150
¿Sra. Wen?

415
00:34:57,550 --> 00:35:00,190
Soy yo. Estoy aquí, Zuidie.

416
00:35:08,311 --> 00:35:11,391
Bueno, ella es...

417
00:35:19,630 --> 00:35:22,190
Ella es una vieja conocida mía.

418
00:35:22,710 --> 00:35:25,710
Su familia atravesó tiempos difíciles,
y lleva años vagando sola.

419
00:35:25,710 --> 00:35:26,831
Ella ha sufrido mucho.

420
00:35:27,311 --> 00:35:30,630
Al regresar de mi familia esta noche,
Por casualidad la vi colapsar,

421
00:35:30,871 --> 00:35:33,590
así que la traje de regreso para recibir tratamiento.

422
00:35:34,630 --> 00:35:37,791
Ella dice que escapó
después de haber sido intimidado.

423
00:35:37,951 --> 00:35:41,230
El médico también confirmó
sus heridas fueron causadas por palizas.

424
00:35:43,150 --> 00:35:47,831
Li, estoy preocupada por ella.
y quiero que se quede aquí unos días

425
00:35:47,831 --> 00:35:49,271
hasta que ella esté mejor.

426
00:35:49,271 --> 00:35:50,431
¿Está eso permitido?

427
00:35:53,630 --> 00:35:56,190
Como ella es tu vieja amiga,
Por supuesto, estoy de acuerdo con eso.

428
00:36:16,270 --> 00:36:17,070
Su Alteza.

429
00:36:17,710 --> 00:36:20,991
Tu cabello está húmedo por la lluvia.
Sécalo con este pañuelo.

430
00:36:22,351 --> 00:36:24,511
Luego iré a preparar agua caliente.

431
00:36:40,190 --> 00:36:40,991
Yo...

432
00:37:04,070 --> 00:37:05,110
¿Qué estás haciendo?

433
00:37:06,110 --> 00:37:08,230
No me gustan los de colores claros.

434
00:37:08,670 --> 00:37:09,831
Quiero seleccionarlos.

435
00:37:13,991 --> 00:37:17,791
Su Zuidie, hija del exjefe
de los guardias del Palacio Oriental.

436
00:37:17,871 --> 00:37:19,791
En nuestra juventud, ella estaba comprometida conmigo.

437
00:37:20,351 --> 00:37:22,710
Pero entonces éramos muy jóvenes.
Tengo pocos recuerdos de ella.

438
00:37:23,190 --> 00:37:26,270
Por eso no la reconocí
cuando la volví a encontrar.

439
00:37:28,511 --> 00:37:31,150
Toda su familia estuvo implicada.
por el Palacio Oriental.

440
00:37:31,150 --> 00:37:33,311
Algunos fueron sentenciados, otros exiliados.

441
00:37:33,791 --> 00:37:35,391
Cuando me escoltaron de regreso a la capital,

442
00:37:36,031 --> 00:37:38,550
no quedó nadie en su casa.

443
00:37:39,391 --> 00:37:41,031
Después perdimos el contacto.

444
00:37:41,710 --> 00:37:45,311
Ahora sirve a la princesa Lingyun.

445
00:37:45,911 --> 00:37:47,511
y ella parece estar pasando por un momento difícil.

446
00:37:49,670 --> 00:37:53,750
La familia Wen y la familia Su.
estuvieron cerca durante generaciones.

447
00:37:54,831 --> 00:37:59,031
Al ver el colapso de Su Zuidie,
ella no puede quedarse quieta.

448
00:38:02,550 --> 00:38:03,630
Eso tiene mucho sentido.

449
00:38:04,150 --> 00:38:06,351
Entonces, llévale este cuenco de azúcar.

450
00:38:33,270 --> 00:38:34,670
(¿Cuántos hombres envió el tribunal?)

451
00:38:35,070 --> 00:38:36,991
(El Batallón Yingyang,
el escuadrón Huben.)

452
00:38:37,670 --> 00:38:39,031
(Más de 200 hombres)

453
00:38:39,431 --> 00:38:41,031
(Selló a Lishan por completo).

454
00:38:41,710 --> 00:38:44,871
(Y mucho menos una persona,
Ni siquiera un ratón podría pasar.)

455
00:38:45,871 --> 00:38:48,550
(La montaña Lishan se extiende a lo largo
con picos imponentes.)

456
00:38:49,070 --> 00:38:52,110
(¿Podrían bloquear firmemente todos los caminos?)

457
00:38:54,431 --> 00:38:56,991
(Solo necesitan
para vigilar las carreteras principales.)

458
00:38:57,311 --> 00:39:00,270
(Detrás de Lishan hay acantilados escarpados
y abismos infranqueables incluso para los pájaros.)

459
00:39:00,871 --> 00:39:02,311
(Estas son barreras naturales).

460
00:39:43,750 --> 00:39:46,911
Su Alteza,
deberías comer algo y descansar.

461
00:39:47,831 --> 00:39:50,991
Las pertenencias de Su Alteza se estropearon
por los funcionarios judiciales.

462
00:39:51,391 --> 00:39:53,590
No tomará sólo uno o dos días
para ordenar.

463
00:40:01,391 --> 00:40:02,391
Sí, Su Alteza.

464
00:40:02,550 --> 00:40:04,590
¿Qué tal si te sirvo una taza de té?

465
00:40:06,911 --> 00:40:08,270
No te preocupes por mí.

466
00:40:09,190 --> 00:40:10,550
Me gustaría estar solo por un tiempo.

467
00:41:11,511 --> 00:41:12,656
(A Mo Jingli de la Academia Lishan)
¿Ye Li?

468
00:41:20,688 --> 00:41:23,088
(A Mo Jingli de la Academia Lishan)

469
00:41:37,360 --> 00:41:40,880
(A Mo Jingli de la Academia Lishan)

470
00:41:50,110 --> 00:41:51,031
Su Alteza.

471
00:41:59,190 --> 00:41:59,911
¡Li!

472
00:42:00,550 --> 00:42:01,670
¿Por qué sigue aquí?

473
00:42:02,590 --> 00:42:03,991
Él se niega a irse.

474
00:42:04,070 --> 00:42:05,911
Pero puedes echarlo.

475
00:42:06,550 --> 00:42:07,471
Lo intenté.

476
00:42:07,590 --> 00:42:08,511
¿Cómo lo intentaste?

477
00:42:09,070 --> 00:42:11,630
Tuve cuentas que dejaron de pagarle el salario.

478
00:42:14,791 --> 00:42:15,431
No iré.

479
00:42:15,750 --> 00:42:18,150
Todavía os debo dos vidas.
Debo pagarte.

480
00:42:18,230 --> 00:42:18,911
Te dije.

481
00:42:23,971 --> 00:42:24,471
Por aquí.

482
00:42:24,471 --> 00:42:25,270
Gracias.

483
00:42:29,110 --> 00:42:29,911
Su Alteza.

484
00:42:30,511 --> 00:42:32,511
Mi señora me instruyó
para darte esto.

485
00:42:33,031 --> 00:42:33,630
¿Qué es esto?

486
00:42:34,230 --> 00:42:37,590
Mi señora descubrió esto.
mientras ordenaba las pertenencias de Su Alteza.

487
00:42:40,336 --> 00:42:43,120
(Vista previa)

488
00:42:43,590 --> 00:42:47,550
Zhang Hengyuan no es duro,
por lo que no durará mucho contra Mo Xiuyao.

489
00:42:47,670 --> 00:42:48,670
Acaba con él.

490
00:42:49,791 --> 00:42:52,311
(A Mo Jingli de la Academia Lishan)
Ye Li, realmente no te entiendo.

491
00:42:53,391 --> 00:42:56,351
¿Alguna vez te tomaste en serio nuestro matrimonio?

492
00:42:57,311 --> 00:42:59,590
no deseo
ser un ama de casa ignorante.

493
00:43:00,351 --> 00:43:01,991
Quizás no nos conocemos bien.

494
00:43:02,670 --> 00:43:04,550
¡Qin Cang, te va a matar!

495
00:43:05,351 --> 00:43:07,550
¡Qin Cang!

496
00:43:15,736 --> 00:43:22,328
♪Los recuerdos te frenan
de cumplir tus sueños ♪

497
00:43:25,912 --> 00:43:32,056
♪Solo avanzando
¿Puedes encontrar la reunión ♪?

498
00:43:34,264 --> 00:43:37,496
♪Los finales sólo marcan nuevas rutas♪

499
00:43:37,720 --> 00:43:43,736
♪Todo es parte del paisaje♪

500
00:43:44,056 --> 00:43:47,480
♪A la llamada del horizonte♪

501
00:43:47,544 --> 00:43:54,104
♪Tu viaje no ha comenzado♪

502
00:43:55,160 --> 00:43:59,096
♪Hacia las montañas,
Persigue las estrellas brillantes ♪

503
00:43:59,096 --> 00:44:04,792
♪Tanto la alegría como el dolor
haz que el viaje valga la pena ♪

504
00:44:05,304 --> 00:44:13,912
♪Tratando de ponerme al día
a tu propia sombra perdida ♪

505
00:44:14,808 --> 00:44:20,312
♪Dentro de la naturaleza, los ecos prosperan♪

506
00:44:20,312 --> 00:44:25,816
♪La mente clara conduce a un camino claro♪

507
00:44:25,880 --> 00:44:29,944
♪Agradece tus pérdidas♪

508
00:44:30,232 --> 00:44:35,456
♪Haz que tus pasos sean ingrávidos♪

509
00:44:36,056 --> 00:44:39,768
♪Hacia las montañas,
Persigue las estrellas brillantes ♪

510
00:44:39,800 --> 00:44:45,464
♪Deja que el tiempo te abrace
y lavar el pasado ♪

511
00:44:46,232 --> 00:44:54,200
♪Deja cada giro detrás de ti,
flotar tranquilamente a través del tiempo ♪

512
00:44:55,608 --> 00:45:00,856
♪Avanzar contra el viento,
Deja que las montañas se dobleguen a tu paso♪

513
00:45:01,112 --> 00:45:07,016
♪Corre hacia una vida sin arrepentimientos♪

514
00:45:07,016 --> 00:45:11,136
♪Deja que tu naturaleza explote♪

515
00:45:11,352 --> 00:45:16,088
♪Sin consolidar por la forma♪

516
00:45:17,304 --> 00:45:21,576
♪Deja que tu naturaleza explote♪

517
00:45:21,816 --> 00:45:27,256
♪Sin consolidar por la forma♪


